¿Acabas de llegar? Puedes empezar por aquí

Llegaste. Muchas gracias y bienvenido/a. Vamos a conocernos mejor y a empezar el viaje**

Soy una traductora enamorada de la literatura que viaja. Me gusta hacer fotos y escribir, y jamás salgo de casa sin un libro. Cuando no estoy de viaje, suelo estar liada dando clases, haciendo algún curso o retomando mi vida de estudiante en alguna universidad.

404931_2873777017840_1381792374_n
Islandia (2009)

Viajo para conocer siempre, para huir a veces. Viajo por convicción, por necesidad, por trabajo, para asistir a conciertos y obras de teatro, y para visitar a amigos. Viajo para recordar, para comprobar, viajo a la fuerza, por amor, pero siempre despacio y sola.

Me llamo Carme, soy catalana, una viajera incansable y este es mi blog. ¡Bienvenidos!

IMG_6573
Explorando Kioto (Japón)

Currículum viajero**

♦ ÁFRICA → Túnez (Susa, Sfax, El Djem, Túnez, Sidi Bouzid, Cartago)

AMÉRICAEstados Unidos (Illinois [Chicago], Massachusetts [Boston, Cambridge], Nueva York [ciudad de Nueva York], Nuevo Hampshire [Portsmouth, Rochester], Pensilvania [Filadelfia], Rhode Island [Providence], Washington  DC

ASIA → Emiratos Árabes Unidos (Dubái), Israel (Jerusalén, Haifa, Tel Aviv, Cesarea, Acre, Nazaret, Tabgha, Cafarnaúm), Japón (Tokio, Narita, Kioto, Hiroshima, Miyajima, Osaka, Nara), Palestina (Belén, Hebrón, Jericó, Ramala), Turquía asiática (Estambul, Anadolu Kavaği)

EUROPA → Alemania (Berlín, Potsdam, Múnich, Offenburg), Bélgica (Bruselas), Ciudad del Vaticano (Ciudad del Vaticano), Dinamarca (Copenhague), Escocia (Edimburgo, Glasgow, Fort William, Oban, isla de Lismore), España (por comunidades autónomas: Andalucía, Aragón, Catalunya, Castilla La Mancha, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Extremadura, La Rioja, Madrid, País Vasco), Francia (París, Niza, Montpellier, Carcasona, Estrasburgo, Colmar, Calais, Perpiñán, Colliure, Céret), Grecia (Atenas, el Pireo, Olimpia, Delfos, Corinto, Kalambaka, isla de Hidra, isla de Poros), Holanda (Ámsterdam), Hungría (Budapest), Inglaterra (Londres, Mánchester, Oxford, Cambridge, Brighton, York, Bath, Portsmouth, Dover, Luton, Huddersfield, Windsor, Barnsley, Eyam, Salisbury, Castle Combe, Torquay, Paignton, Dortmouth, Kingswear, Brixham), Irlanda (Dublín, Howth), Islandia (Reikiavik, Akureyri, Keflavík, Hafnarfjörður, Kópavogur, Vík í Mýrdal, Selfoss, Akranes, Egilsstaðir, Höfn, Ísafjörður, Húsavík, Borgarnes, Ólafsfjörður), Italia (Roma, Pisa, Florencia, Trieste, Venecia e islas [Giudecca, Burano, Murano, Torcello, San Giorgio Maggiore, el Lido, isla de San Michele], Nápoles, Pomigliano d’Arco, Castello di Cisterna, Castellammare, Positano, isla de Isquia, Milán, Turín, Palermo, Catania, Mesina, Siracusa, Taormina, Agrigento, Corleone, Enna, Cefalú, Milazzo, islas Eolias [Lípari, Vulcano, Salina, Estrómboli, Panarea]), Letonia (Riga, Liepāja, Daugavpils, Jūrmala), Luxemburgo (Luxemburgo), Noruega (Oslo, Bergen, Stavanger, Flåm), Polonia (Poznan, Varsovia, Cracovia, Breslavia, Gdansk, Gniezno, Malbork, Torun, Wadowice, Wieliczka, Auschwitz) Portugal (Porto, Braga, Vila Real, Coimbra, Lisboa, Sintra, Guimarães), Principado de Andorra (Andorra la Vella), Principado de Mónaco (Mónaco), República Checa (Praga), República de Malta (isla de Malta [La Valeta, Mdina, Sliema, Rabat, Marsaxlokk, Mosta, Mellieħa, Floriana, Senglea, Birgu, Bormla], isla de Comino, isla de Gozo [Victoria, Xaghra]), Suecia (Malmö, Estocolmo), Suiza (Ginebra, Zúrich, Berna, Basilea, Lucerna, San Galo), Turquía europea (Estambul, Esmirna, Éfeso, Hierápolis, Pamukkale, Antalya, Uçhisar, Ürgüp)

Viví en Inglaterra durante tres años y medio (en Londres y un curso escolar entre Mánchester y Barnsley, una ciudad a medio camino entre Leeds y Sheffield); de ahí me trasladé a Dublín (Irlanda) para mi primer trabajo en una agencia de traducción, y me quedé casi un año.

419007_2895907851097_1950682694_n
Un momento de relax en el anfiteatro de El Djem (Túnez)

Y también… [estos puntos irán convirtiéndose en entradas al blog… con suerte ;-)]**

  • He subido al edificio más alto del mundo
  • He saltado en paracaídas
  • He asistido a la ceremonia del té ataviada con un kimono 
  • He pasado por el cruce más transitado del mundo 
  • Me he quedado atrapada en la bodega de un autocar
  • He dormido en una cápsula
  • He visto salir el sol a bordo de un globo aerostático
  • He conducido un grupo de 3 camellos
  • Me he bañado en el mar a algunos grados bajo cero
  • He visto la aurora boreal
  • Me he remojado al aire libre en maravillosas aguas termales
  • He visto un volcán siempre en erupción desde una barca en medio de la noche
  • He admirado el gran arte del teatro tradicional japonés
  • Me he sentido ridícula en un café de sirvientas (maid café)
  • He pagado mi mitomanía a precio de oro
  • He asistido a mi primera misa budista
  • He tomado una cerveza en el mítico bar Cheers
  • He caminado por un glaciar
  • Me he alojado en casa de desconocidos (ahora ya amigos) durante los últimos 8 años
  • Yo también estuve «Lost in Translation» 
  • He sido atacada y atracada por un ciervo
  • He alucinado con la interpretación de David Suchet (célebre por su personaje de Hércules Poirot)
  • He visto la obra Ricardo III en un teatro medieval
  • He seguido las huellas de Agatha Christie
  • He pasado un día entero con los traductores e intérpretes del Parlamento Europeo y la Comisión Europea
  • He ido en moto, de monasterio en monasterio, por entre las montañas más bonitas que he visto en mi vida
  • He cuidado de una perra a cambio de dos días de alojamiento
  • He pasado horas esperando ver y fotografiar gheisas, maikos y luchadores de sumo
  • He escuchado fados por primera vez en mi vida
  • He flotado como nunca en el mar
  • He sentido el fervor de las oraciones de los judíos ortodoxos
394130_3082723441370_99746929_n
De camino a casa tras dos semanas de viaje por Escocia (aeropuerto de Glasgow)
  • Me he trasladado al pasado viajando en un tren de vapor

 

*

42 comentarios

  1. Estimada Carme.
    Aunque lamentablemente no hablo catalán me parece impresionante tu curriculum viajero ¡que envidia!. Las fotos son un fiel reflejo de lo que tu eres: “un culo de mal asiento” (en el mejor sentido) con una gran asimilación de lo que ves y escuchas y con una capacidad de comunicación excepcional. Te seguiré.

    Un saludo muy cordial

    Me gusta

    • Hola, Guillermo. Es fantástico tenerte por aquí. Ayer descubrí tu blog y me encantó, así que cuenta con una fiel seguidora. Muchas gracias por tu comentario y, tranquilo, estoy midiendo fuerzas con WordPress para enterarme de cómo incluir un traductor en la página o lo que sea, ya veremos. Habrás visto que se trata de un blog muy reciente, no como el tuyo. Muchas felicidades y hasta pronto.

      Me gusta

      • Segui viajando! Veni a America del sur! Te vas a enamorar de la ciudad del fin del mundo, Ushuaia, la ruta 40 con sus 7 lagos, nuestra cascada del Iguazu, el norte salta jujuy, cruzar a Bolivia hasta el salar de Uyini, el machu pichu..

        Y cuando puedas estaria bueno q compartas tu “como” vencer los miedos a viajar solo y como sustentarse para los q todavia estamos esperando que se nos pase el tren…

        Saludos de una cordobesa futura viajera jaja

        Me gusta

      • ¡Hola meeli! Me ha encantado tu comentario, muchísimas gracias por tomarte el tiempo de escribirlo y formar así parte del blog.
        La verdad es que me apetece MUCHÍSIMO conocer América del Sur (suspiro), mucho, mucho, pero aun no se ha dado esa confluencia de lo que sea que se da para emprender un destino y no otro. Todo llegará, ya verás, y entonces quedaré prendada de Ushuaia, Iguazú, los 7 lagos, Machu Pichu, el Salar de Uyini, Jujuy y tantas otras maravillas 🙂 .
        Y sí, te tomo la palabra, estaría muy bien incluir qué supone para mí viajar sola y cómo me mantengo. Lo haré, estate atenta. Un beso muy grande “cordobesa futura viajera”.

        Me gusta

    • Pues, como te dije, desgraciadamente en casa pasamos prácticamente todo diciembre y hasta fin de enero en el hospital, así que me fue imposible empezar siquiera. Una verdadera lástima. Ahí se quedó todo. Mi email te lo paso por privado en facebook, si te parece. Puedes encontrarme en Carme De La Viajera Incansable. ¡Hasta pronto!

      Me gusta

  2. Hola Carme,

    Primero que nada agradecerte que hallas pasado por mi blog y enseguida decirte lo impresionado que estoy por tu curriculum viajero. Es un poco lo que yo hubiese querido hacer si la vida no me hubiera deparado otras cosas. Por lo cual mi admiracion por tu audacia y tu terrible voluntad de conocer este planeta al que se le han puesto aduanas y fronteras, cuando en realidad deberia ser la patria de todos nosotros los humanos.

    Seguire leyendote con curiosidad y entusiasmo. Un abrazo.

    Hugo

    Me gusta

    • Querido Hugo, ¡gracias, gracias, gracias por tus palabras! Me has emocionado y te lo agradezco. Voluntad no me falta, testarudez quizá me sobre un poco… jajajajaja. En fin, aquí seguiré intentando conocer este mundo que, como dices, algunos se empeñan en mostrárnoslo lleno de fronteras y barreras de todo tipo. Es para mí un gran placer que sigas mis andanzas. Procuraré estar a la altura. Un abrazo.

      Me gusta

  3. Hoooola Carme!!
    Gracias por seguir mi Atlas!! Vaya pedazo palmarés viajero, me pido más de 3, 4 o 5 para experimentar yo también!! Que stress! Se me acumula el trabajo lector de rinconcitos viajeros!!! 🙂

    Una pequeña cuñita autopublicitaria, este es mi blog creativiajero (el Atlas es el creativo) http://unviajecreativo.com/

    Te sigo, viajera, a ver si hay suerte y se nos cruzan los caminos (a partir de septiembre, si todo va bien, comienzo una aventura asiático oceánica).

    Abrazoooote!!

    Le gusta a 1 persona

  4. Querida Carme, buscando fotos en internet he dado con tu blog y me ha encantado! Soy la propietaria del parc Samá de Cambrils, me alegro de que tengas buenos recuerdos allí, sin duda es un paraíso! He buscado tu mail para mandarte fotos de mi archivo personal pero no lo encuentro.. Un abrazo!!
    Mariana de Fontcuberta

    Le gusta a 1 persona

    • Querida Mariana, ¡menuda alegría y qué sorpresa!! El parc Samà es una belleza, es muy especial. Tengo recuerdos fantásticos del lugar, desde noches de ópera a festivales de danza de l’Escola de Dansa de Cambrils, pasando por una tremenda granizada una noche en que teníamos que actuar presentando nuestra demostración de aeróbic de final de curso. Y, claro, recuerdos con mis padres, como el que cuento. Me encantará recibir tus fotos; puedes mandarlas a viajoincansable@gmail.com. Un fuerte abrazo y muchas gracias por ponerte en contacto conmigo.

      Me gusta

  5. Acabé exhausto con tu CV viajero, sin duda ya no me queda tiempo para realizar algo similar así que espero que nos vayas regalando tus experiencias y sensaciones que leeré gustosamente desde mi butaca. Saludos

    Me gusta

  6. ¡Hoola Carme!
    Menuda sorpresa me has dado. Con lo andariega que eres hasta con mi blog has dado. ¡Muchísimas gracias por seguirme!
    He quedado maravillada de tu currículum viajero. Realmente envidio tu energía y decisión para visitar tantos lugares,¡felicitaciones! Lo dejaré apuntado como tarea para mi próxima vida, porque como suelen decir los más antiguos por estos lados: “ya no estoy para esos trotes”…, lamentablemente.
    Gracias por compartir tan bellos y disímiles lugares de nuestro planeta. A través de tus ojos será como visitarlos.
    Saludos desde la región de la Araucanía, en Chile.
    Un gran abrazo

    Me gusta

  7. Sería un placer que lo hicieras, tu pasión es la nuestra, Conocer a personas como tú no es fácil. Gracias por aportar pasión por el mundo de las Grandes Aventuras Vitales que sería bueno contagiar para que la gente descubra algo diferente a la cotidianidad que no nos deja ver más allá de nuestra rutinaria vida.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s